iPhone out

ついに明日になりました。　アメリカに住んでる僕ですけど、明日りんご専門店へ行ってみようと思ってます。　サンフランシスコとかではもう人が何十人って並んでるみたいでね。　そしてNYでは、もう2日ぐらい前から並んでる人もいたとか。　その人はもうヒーローと化しましたね。　いや～こうゆう注目の新商品が発売するのって楽しいですね～。　僕は買う予定はないんですけど、明日の五時半ぐらいに店に言ってみることにしてます。　ちなみに題名通り、これはAppleのiPhoneのことです。　前回こういう販売があったときは任天堂のWiiと、同じような時期に発売になったソニーのプレステ3ですね。　あの時こっちは寒くてそれでも並んでる人は結構いました。しかもその発売が夜だし。　次の日のニュースを見てみたら、販売開始30分ほど前にトラックに乗った若者たちが店の入り口に来て、並んでる人たちに水風船を投げたとか。（笑い）　並んでる人たちはもちろん自分の場所番を失わないように必死に耐えたとか。　かわいそうに。
まあ、そういうことで明日はその発売の様子を写真にでも収めてきますは。
それでは楽しみに。

Finalmente, llego el dia. Manana a las 6 de la tarde Apple va a empesar la comercialisacion del esperado iPhone. Al parecer ya hay mucha gente formada para poder obtener el telefono antes que otros. Este telefono, que yo tambien lo quisiera comprar, se ve muy bien. Habaln muy bien de el. Pero todos dicen, pero el precio. Si, si , el precio. Suena un poco carinoso. Pero piensele. 4 o 8 GB de memoria, con esa pantalla tan bonita de 3.5 pulgadas, y todas las funciones que tiene, 499 y 599 dolares empiesa a sonar como si fuera una oferta. Por que ? Por que pensandolo bien es una PDA con muy buenas funciones de reproducir tus canciones y videos y con una pantalla como ningun otro y funto con todo eso un telefono celular. Increible. Nada mas que dicen que la red de datos que va usar que es EDGE de AT&T, es lenta. Quien sabe, por que yo uso Sprint. Pero bueno tiene WiFi. Y algunos decian del teclado virtual en la pantalla pero parace que al final no es tanta la desventaja contra es teclado fisico. Deveras, quisiera comprarlo pero no tengo el dinero y ademas ya tengo celular. Espero que vendan uno parecido pero sin funcion de celular. Dicen que estan en eso entoces tal ves para el proximo an~o. Por que se ven muy ocupados con su nuevo sistema operativo para el fin del an~o.
Tal ves tome unas fotos y las ponga aqui.


The day has come. Ladies and gentlemen, I give the iPhone. Yeah, that one. Not the Cisco one. Tomorrow, its already today, at 6pm. I've seen some news articles covering the camping out ofht efanboys. Its amazing how excited people get when a gadget this awaited goes on sell. I would love to get one. But I just changed my cell phone 6 month ago and I would have to change to AT&T, which is impossible financially speaking. It seems that the journalist from different news papers are giving the iPhone thumbs up. That's good to hear. Because I would love to have play with the suppossedly intuitive touch screen when the only iPod version comes out. Meaning without the cell phone function. Rumor is that they are already working on one.
Anyway, I will post pictures of the Apple Store near me to let you know how the event went.