初日 (first day)

初めてこういうものに挑戦するけど、やっぱりなんか緊張しちゃうんですね。　今までみんなに自分の書いたものが見られるのは、mixiと学校以外ないから。　mixiだとみんな知ってる人たちだからなんか余計気にして気軽にかけないって言うか。　まあ、人それぞれだろうけど。　でも読んでる人が誰なのか知らないほうが開放感があっていいかもと思って、コレに挑戦を決めました。　
自分の性格みたいに、のびのびとゆっくりといいものが書けたらいいなと思ってます。　っていうか読んでよかったと思われるもの？　よかったとまでいかなくてもいいかもしれないけど、あとで思い出されるような内容とか。　ちなみに僕は100%日本人じゃないので、日本語はまちがえがよくあると思いますので、そこはまあ、気にしないで。
まあそこをうまく使ってってわけじゃないけど、このブログは僕が知ってる三ヶ国語で囲うと思ってます。
それではよろしく。

Pues aqui estoy. Con mi Espanol medio nervioso pero con ganas de decirle al mundo lo que pienso y lo que hago todos los dias si es posible. Nunca he sido de esos que se expresasn muy bien. Entonces estar aqui tecleando esto es un gran esfuerso.
Como ya veran o todabia no, mi Espanol es de, me imagino que de primaria. Pero los tratare de mantener al tanto de lo que pasa al rededor de mi. Y haber si al final del dia se acuerdan de lo que lean aqui. Y otra cosa, como podran ver arriva de este parrafo, voy a estar informando en los tres idiomas que se.
Bueno, espero que les guste.

I'm here infront of my computer typing this sentence even though English is my least spoken language. I'll try my best. These days, with almost everything done on computers, I don't know about you but I feel like my writing skills are decreasing. I don't feel the same confidence as I used to when trying to write an essay or a paper. This is the last year of college for me but I feel if my writing skills were the same as or less than when I was in the fresmen year of Highschool. That is one of the reasons I will try my best here.
I will, not a promise, inform you of what happens around me and what I think about stuff. I will try to write useful information so you will remember where you read it.
I hope you stick around with me.